-
1 бел
1.поясница; талияқұмырсқа бел — с тонкой талией, стройнаябел құда (бауыздау құда) — отец, братья жениха или невесты
бел көру — считать кого-либо для себя опорой, поддержкой
2.белін ([і]белгі[/і]) таяну — подбочениться
( о животных) спина, корпус3.горный перевал; горный хребет -
2 бел
1) поясница, талиябел буу (байлау) — решиться на что-н.
белді бекем буыну — твердо решиться
2) спина, корпус (о животных) 3) горный перевал, горный хребет 4) перен. опорабел көру — считать кого-л. опорой, поддержкой
-
3 risk
1.n.тәуекел, қауіп-қатер2.v.тәускел ету, тәуекелге бел байлау -
4 chance
1.n.1) оқиғаby chance — кездейсоқ, төтенше, кездейсоқтық
2) кездейсоқтық3) мүмкіндік2.v.1) тәуекелге бел байлау2) кездейсоқ болу3) күтпеген, ойламаған жерден болу -
5 карта
1)2)3)4) -
6 решить
1)2)3)4) -
7 mar
-
8 neck
n.1) мойынbreak one's neck — мойны үзілу, өлу
save one's neck — басын аман алып қалу, құтылу
neck and neck — үзеңгілес, қатар келу
neck of nothing — тәуекелге бел байлау, не де болса, тәуекел
get it in the neck — таяқ жеу, сыбағасын алу
a stiff neck — қыңырлық, қасарғыштық
2) жаға3) ыдыстың аузы, ыдыстың мойны -
9 peril
-
10 plunge
-
11 کمر بستن
кәмәр бәстән бел байлау (іске) -
12 کمر بستن
бел байлау (іске)Persian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > کمر بستن
-
13 затянуть
1)затянуть узел — түйіндеп байлау, шорт байлау
2)3)4)5) ( закрыть)6) ( продлить)7) ( запеть)8) ( закрутить) -
14 подпоясать
белбеумен буу, белін тартып буу, белбеу байлау -
15 girdle
1.n.белбеу2.v.1) белбеу байлау, белбеулеу2) қоршалау3) құшақтау
См. также в других словарях:
ниет байлау — (ҚХР) ниеттену, ниетте, ойда, мақсатта болу, бел байлау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұрысқа кірісуге байлам жасау — (Решение на бой) командирдің кезекті ұрыста алға қойылған міндеттерді орындауға қажетті күш, құралдар мен тәсілдерді анықтауы. Бөлімше командирі байлам жасауда қай қарсыласты және оны қалай жою керектігін, ұрыс реті құрылымын, қарамағындағылардың … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
қоспақ шөгеру — (Орал, Жән.) ерегіске бел байлау. Кенже біздің айтқанымызға көнбесе, тәуекел, – деп қ о с п а қ ш ө г е р у керек (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
пидаға өзін атау — (ҚХР) жанын пида ету, тәуекелге бел байлау, өмірін қиюға дайын болу. Мейір, шапағат ойламай, қанатты бастықпен жұлымдаған екен, Шалқар п ид а ғ а ө з і н а т а й д ы (Ғ. Қан., Бұрқ., 378) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
түрме — (Қарақ.; Түрікм.: Красн., Ашх., Небид.; Рес., Орын.; Гур., Маңғ.) жалпақ шашақты жібек белбеу. Ақ т ү р м е басқа орау, тарту, жаулық үшін, қызыл т ү р м е белге орау, байлау үшін жұмсалады (Қарақ.). Белінде орағаны бес қаланың т ү р м е белбеуі… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
